viernes 27/11/20

Una gota de tu sangre. Teniente de Navío Luis Sánchez Pinzón

Historia de nuestra historia


Arturo Maira | Nuestra ya amiga, Bertha Odair (i), sobrina bisnieta del Teniente de Navío Luis Sánchez Pinzón nos cuenta:

“Esta poesía la escribió mi madre por Luis, pero creo que podría aplicarse perfectamente a todos los que murieron en la Base Naval".

También escribe:

“El verano del 2019 fui a ver la Base, y conseguimos llegar hasta la Punta del Martillo, y desde allí lanzar dos rosas blancas al mar. Una por Luis y otra por su mujer, su viuda".

Se adjunta fotocopia del original de la poesía, que se transcribe aquí por razones de claridad:

EN LA PUNTA DEL MARTILLO

Y no debieron doblar esas campanas
que no, que no debieron
Y no debieron besar el mar esas dos rosas
rozadas por mis labios y tu duelo
Que no, que no debieron

Gafas rotas, vidas rotas, caja con paño negro.
Y a las cinco de la tarde te esperó ese campo yermo
Yermo el campo, yermo. Pura y pura pena
¡Pura imagen del dolor inmenso
de aquella mujer morena!

Igual que hoy escribe mi pluma
oscura como el silencio, como el silencio morena.
Quién osó borrar tu historia
Quién, insultando a la MEMORIA
dio un manotazo a tu credo

No fue un pelotón armado
el que barrió tu cuerpo
que fue tu misma sangre,
yo supongo que por miedo,
quién te pagó con olvido y su silencio

¡Para siempre!

Una gota de tu sangre es quién escribe esto
Siempre serás aire, serás carne, serás viento
Sangre de mi sangre, historia de mi historia
historia de un hombre bueno
porque existe LA MEMORIA

Y no debieron doblar esas campanas
que no, que no debieron.


Y su versión en gallego:

NA PONTA DO MARTELO

E non deberon dobrar esas campás
que non, que non deberon.
E non deberon bicar o mar esas dúas rosas
luídas polo mar e o teu loito.
Que non, que non deberon.

Gafas rachadas, vidas quebradas,
caixa con pano negro.
E as cinco da tarde agardoute ese campo ermo.
Ermo o campo, ermo. Pura e pura pena.
Pura imaxe da dor inmensa de aquela muller morena!

Igual que hoxe escribe a miña pruma
escura cal o silencio, cal o silencio mouro.
Quen ousou borrar a tua historia
quen, abusando da memoria
bateu coa man no teu credo.

Non foi un pelotón armado
o que varrera o teu corpo,
que foi o teu mesmo sangue,
supoño eu que por medo,
quen te pagara con esquezo e silencio

¡Para sempre!

Unha pinga do teu sangue é quen escribe isto,
sempre serás ar, serás sangue, serás vento.
Sangue do meu sangue
historia da miña historia,
historia dun home bo,
porque existe a MEMORIA.

E non deberon dobrar esas campas
que non, que non deberon.


Muchas gracias Bertha. Muchas gracias a tu madre, por su sensibilidad, por su fortaleza, y por su valentía.

También por su poema. Un regalo inesperado y bello.

punta del martillo ferrol
Punta del Martillo. Arsenal del Ferrol.


Arturo Maira Rodríguez | Capitán de Navío de la Armada, retirado. Portavoz del Manifiesto en contra del franquismo en las Fuerzas Armadas. Presidente de la Asociación por la Memoria Militar Democrática


(i) El Teniente de Navío Luis Sánchez Pinzón natural de Sevilla fue asesinado por fusilamiento el 22 de agosto de 1936, en la entonces existente, Galería de Tiro del Arsenal Militar de Ferrol. Tenía 29 años.


Artículo relacionado: 1936-1939: Cómo se masacró Ferrol

Una gota de tu sangre. Teniente de Navío Luis Sánchez Pinzón