'Belleza en el caos', de Setouchi Jakucho
Necesitamos tu ayuda para seguir informando
Colabora con Nuevatribuna
Fran Nieto
Leer una novela brinda el placer de conocer a alguien que vivió en el pasado y que "renació" como una persona viva y sensible.
Este es un libro importante para cualquier persona interesada en el movimiento de mujeres en Japón. Esta novela histórica, escrita por Harumi Setouchi (que más tarde se convirtió en la monja budista Jakuchō Seitouchi), sigue las dramáticas vidas de las mujeres detrás de la primera revista dirigida por féminas llamada Blue Stocking (Seito). La fundadora de la revista, Raicho Hiratsuka (que había sido noticia anteriormente por un intento de doble suicidio con su amante, el novelista Sohei Morita), comenzó la revista en 1911 y Noe Ito, la protagonista de la historia, se hizo cargo de la revista en 1912 después de que Raicho se enamorara de un hombre y le dedicara su vida.
Cuando era estudiante de secundaria, Noe huyó de la provincia de Tokushima en Shikoku para escapar de un matrimonio arreglado. Fue a Tokio y vivió con un hombre que era su antiguo maestro, el traductor Jun Tsugi, quien le presentó la revista Seito. Pronto comenzó a trabajar para Raicho como editora de la revista y también a escribir artículos ella misma. Después de dar a luz a dos hijos, se separó de Tsugi, llevándose sólo al recién nacido con ella y dejando al mayor a vivir con su ex marido en la casa de su madre y hermana.
Se trata de una obra de ficción muy especializada. Esta novela ofrece una mirada fascinante a una parte de la vida política de la época que realmente no se ha debatido mucho fuera de Japón
Finalmente, abrumada por las responsabilidades de la maternidad y de dirigir ella sola una revista controvertida, entrega a su hijo menor a una niñera y se enfrasca en una aventura con el anarquista Sakae Osugi, compitiendo a sabiendas en una relación amorosa de cuatro bandas en la que participan Osugi, su esposa Yasuko, su amante Ichiko Kamichika y la propia Noe. Al final, Noe se impone, se casa con Osugi y es madre de cinco hijos con él. Como se puede observar, aquí hay mucho drama de por medio.
No parece una mera coincidencia que Harumi Setouchi, también de Tokushima, que dejó a su propia hija con su marido para irse a vivir con un amante, escribiera esta biografía de Noe Ito. De hecho, uno se pregunta si la vida del protagonista no influyó en algunas de las propias acciones de Harumi, ya que los acontecimientos del libro tuvieron lugar mucho antes de que Setouchi naciera, en 1922 (en Tokushima).
La historia, ya de por sí cautivadora, de Seitō/Itō se vuelve apasionante y emocionante con una interpretación tolstoiana de personajes cuyas fortalezas y debilidades se difuminan de manera realista como si fueran dos caras de los mismos rasgos de personalidad. Setouchi es brillante al presentarnos a las personas a través de las perspectivas sesgadas de los personajes que las rodean, y esta novela podría ser aún más maravillosa si esas zonas de los personajes hubieran sido menos aleatorias y elegidas con más cuidado.
En definitiva, se trata de una obra de ficción muy especializada. Si no te interesa la subcultura del pensamiento anarquista que existía a principios del siglo XX en Japón, probablemente este libro no te resulte atractivo. Pero si te interesa, esta novela ofrece una mirada fascinante a una parte de la vida política de la época que realmente no se ha debatido mucho fuera de ese país.
La moraleja de la obra nos viene a decir que no te dejes atrapar por partes que intentan sacar ventaja de una lucha si no quieres que la lucha se vuelva disfuncional.