Necesitamos tu ayuda para seguir informando
Colabora con Nuevatribuna
Torres-Remírez | @jostorresremrez
Del 11 de febrero (día internacional de la mujer y la niña en la ciencia), hasta el 8 de marzo (Día mundial de la mujer), son fechas en las que la presencia femenina se incrementa con respecto al resto del año. Las empresas suelen mostrar a sus trabajadoras y hacen anuncios sobre la inclusión, la conciliación laboral y como rompen el techo de cristal. Y las editoriales no son menos. Muchas de ellas sacan ahora libros de autoras o ensayos sobre mujeres. Una de las novedades que nos han traído estas fechas ha sido el comic: “Marie Curie”, escrito por Alice Milani. Una novedad que, a pesar de llegarnos ahora, no es un truco de marketing, sino una preocupación por parte de la Editorial Nórdica en seguir incrementando su catálogo con obras de calidad.
Mucho se ha hablado de Curie, la única mujer con dos premios Nobeles. Los avances en la ciencia que le debemos a esta mujer son innumerables, ya que cada día se están obteniendo nuevas utilidades de sus descubrimientos. Esto no ha pasado desapercibido al mundo del arte que ha encontrado en la figura de la polaca Maria Salomea Skłodowska, un referente. Muchas son las obras de ensayo que han tratado de ella. Por supuesto, el mundo del cine también ha hablado de ella. La última de estas películas ha sido “Madame Curie” (Radioactive, 2019) de Marjane Satrapi. Y para los más clásicos siempre estará en la memoria la película de 1943, también titulada en España “Madame Curie” y dirigida por Mervyn LeRoy. Sin embargo, hasta ahora y hasta donde conozco, nunca se había tratado su historia (más personal y menos laboral) en una novela gráfica.
El libro de Milani no tiene nada que envidiar a cualquier libro sobre Curie escrito en formato ensayo o en ficción
Alice Milani no es sólo una autora, sino es una autora comprometida. A principio de la década del 2010 creó una editorial en Italia. Dicha editorial intentaba huir de los grandes grupos editoriales para poder escribir historias que importaban y no historias que obtuvieran éxito. En otras palabras, se rebeló contra el sistema; al estilo Curie. También es una autora comprometida con las figuras que han marcado al feminismo. Su primer trabajo “Wisława Szymborska” aborda la vida de la poeta polaca ganadora del Premio Nobel de literatura de 1996 ¿ustedes habían oído hablar de ella? Lo mas seguro es que no, y de ahí parte el deseo de escribir sobre ella. Con todo este bagaje detrás de ella, Alice Milani se lanzó en el 2017 a escribir un comic sobre la figura de Marie Curie.
Este libro está en librerías italianas desde hace más de un lustro. Sin embargo, no ha sido hasta ahora, 2026, en el que llega a nuestras librerías gracias a Nórdica Comic, el sello de la editorial Nórdica especializado en novelas gráficas. Se ha incorporado a esta colección y parece completar la tetralogía de Rachel Ignotofsky (“100 mujeres”, “Mujeres en el deporte”, “Mujeres en la ciencia” y “Mujeres en el arte”). Tanto las ediciones de Ignotofsky como la de Milani son espectaculares.
La traducción de esta novela gráfica se la debemos a Blanca Gago. Esta traductora y escritora catalana ha aportado en sus escritos una visión sobre el feminismo y sobre el papel de la mujer en la historia, muy interesante
Los escritores de cierta edad se pueden sentir alejados de este género narrativo, ya que se asocia con los tebeos infantiles. Estas obras están muy alejadas de ello. Se dice que una imagen vale más que mil palabras, así que entonces ¿por qué no contar una historia con imagines? El libro de Milani no tiene nada que envidiar a cualquier libro sobre Curie escrito en formato ensayo o en ficción.
Una nota interesante, la traducción de esta novela gráfica se la debemos a otra mujer, Blanca Gago. Esta traductora y escritora catalana ha aportado en sus escritos una visión sobre el feminismo y sobre el papel de la mujer en la historia, muy interesante. El texto de Milani no podría estar en mejores manos. Gago tiene una obra reivindicativa que le sirve de trampolín para poder afrontar la historia de incomprensión y desprecio a la que se enfrentó Curie y que tan ágilmente nos lo presenta la autora. Gago es la tercera mujer en esta historia, la tercera pata de una obra que merece la pena ser leída y ser disfrutada.
