Ginette Kolinka | Adiós, Birkenau
Novela gráfica que explora los pasos previos a la llegada a los campos, y como todo empezó en abril de 1944.
Necesitamos tu ayuda para seguir informando
Colabora con Nuevatribuna
Mónica Grau Seto | @monmislilith
De mano de Norma Editorial nos llega esta historia que profundiza en la figura de Ginette Kolinka, y va más allá del relato de sufrimiento en los campos de concentración. Es una obra plural en la que participan creadores de primera, bajo el guion del historietista y dibujante Jean-David Morvan (Estela) junto al periodista Victor Matet y las ilustraciones de Ricard Efa (Monet. Nómada de luz), Cesc F. Dalmases y el color de mano de Roger Surroca (Victus, basado en el libro de Albert Sánchez Piñol).
El mensaje es claro: la memoria histórica debe prevalecer y es importante que los testimonios lo narren y sus experiencias queden registradas, ya que quienes vivieron esos hechos y al morir sus vivencias no deberían desaparecer.
Ginette Kolinka nació en 1925 en París, y con tan sólo 19 fue deportada junto a su padre, su hermano pequeño y su sobrino al campo de concentración de Birkenau. Al mes siguiente fueron deportados en el convoy 71 al campo de exterminio de Auschwitz II-Birkenau, y de los cuatro sólo sobrevivió ella. Ese mismo año, de nuevo fue trasladada al campo de Bergen-Belsen y luego a Theresienstadt, trabajando en una fábrica de repuestos de aviación.
La llamada “Zona de interés” (Interessengebiet) fue una extensa área protegida y controlada, con alambrado de espino, torres de vigilancia y de este modo evitar cualquier contacto con la población externa y los prisioneros. Siendo el mayor complejo de campos de concentración, además de talleres y empresas de la SS. El complejo de Auschwitz estaba formado por diversos campos de concentración y extermino en la Alemania nazi, situados en los territorios polacos, y comprendía Auschwitz I el campo de concentración original, este se construyó en 1940 a las afueras de la ciudad de la ciudad polaca Oswiecim, luego Auschwitz II – Birkenau, como campo de concentración y exterminio, construido bajo las órdenes de Himmler en 1941, en 1944 llegó a tener 90.000 prisioneros, también Auschwitz III- Monowitz un campo de trabajo y más de 40 subcampos alrededor donde los prisioneros eran explotados como fuerza productiva en el campo o fábricas.
Hubo diferentes tipos de prisioneros además de los judíos, gitanos, testigos de Jehová, homosexuales, prisioneros de guerra soviéticos, presos policiales, presos políticos… a finales de 1944 los nazis empezaron a borrar las huellas de sus crímenes, quemando documentos, fotografías, derribando edificios y exterminando en masa.
El libro explora, desde la visión inocente de Ginette, los pasos previos a la llegada a los campos, y como todo empezó en abril de 1944
El libro explora, desde la visión inocente de Ginette, los pasos previos a la llegada a los campos, y como todo empezó en abril de 1944. Pasó de vivir como cualquier chica joven y en el seno de una familia francesa acomodada, a ser deportada al campo de exterminio de Auschwitz II-Birkenau y tatuada como un simple número. Sobrevivió y guardó silencio durante 50 años, formó una familia, y nunca perdió su sentido del humor, algo que no pudieron arrebatarle. Las personas que la conocen y han podido asistir a sus charlas constatan que Ginette es vida, una mujer que siempre sonríe, y si la vieras por la calle cualquiera desconocería todo el sufrimiento en el pasado.
Tras esos años de reserva y silencio, finalmente decidió dar a conocer su historia cuando Stephen Spielberg contactó con ella para ser filmada para la “Shoah Foundation”, a partir de ese momento, esos recuerdos que había decidió ocultar volvieron a surgir y junto a la periodista Marion Ruggieri escribió sus vivencias en su novela autobiográfica Regreso a Birkenau (2020) un regreso físico y mental a los campos , también publicó Una vida feliz (2023) , y su historia fue llevada por primera vez en formato comic, pero dirigido a un público más infantil titulado Ginette Kolinka: Historia de una superviviente de Auschwitz-Birkenau, de Aurora d’ Hondt, justamente la autora fue una alumna de secundaria que asistió a una de sus charlas y quedo impactada con su historia.
Ginette lleva años asistiendo a escuelas e institutos franceses y explicando a diferentes generaciones de alumnos la realidad del nazismo
Ginette lleva años asistiendo a escuelas e institutos franceses y explicando a diferentes generaciones de alumnos la realidad del nazismo, los acompaña a visitar algunos de esos terribles campos y responder de forma franca las preguntas de esos chicos, explicando en primera persona como fue sobrevivir allí. Para ella es vital que estas nuevas generaciones francesas no olviden y no comentan el error de pensar que algo así no volverá a pasar.
En octubre de 2020, y con la edad de 95 años, permitió que el periodista Victor Matet y el dibujante y guionista Jean- David Morvan la acompañaran a uno de sus viajes en grupo a Polonia, siendo el último que ha hecho ya que ha decidió no regresar nunca más, ahora tiene ya 99 años. Esa experiencia junto a ella y el grupo inspiraron toda la historia que aparece en este tomo.
Victor Matet ya la conocía por varios reportajes sobre ella para la televisión francesa, pero ahora quería contar su historia de una forma diferente y su hermana lo puso en contacto con el guionista de comics Jean- David Moran, que justamente había publicado una tira cómica sobre el nazismo y la historia de Madeleine, torturada y asesinada por la Gestapo, bajo el título de Madeleine, Resistencia (2022). junto a Bertail Dominique y Riffaud Mad Eleine.
La opción de novela gráfica tomó sentido como vínculo con la tarea realizada durante tantos años en institutos, el lenguaje de los comics conecta mejor con los adolescentes que un libro.
Si hay algo que sorprende en esta historia es la luz que desprende Ginette, y resulta paradójico para muchos lectores que alguien que ha visto tanto sufrimiento y muerte, afortunadamente muestre su bondad y peculiar humor. La novela gráfica incide en como era su vida antes de la guerra, mostrando a una muchacha joven alegre y despreocupada como cualquier otra, esta es su historia desde los ojos inocentes de una chica, ya que los autores decidieron que resaltarían su personalidad. De hecho, quien lee el cómic revive lo mismo que cuando los asistentes a sus conferencias o charlas, mostrando siempre a una mujer que siempre mantiene un curioso equilibrio entre la broma y de golpe explica algo dramático.
Hay algo en común con las víctimas del Holocausto, la mayoría guardaron silencio durante mucho tiempo hasta que decidieron que sus testimonios no debían olvidarse
Ella sabe transmitir de un modo especial a jóvenes estudiantes, al ser una experiencia de primera mano que impacta a quien la escucha, pero en unos años este impacto de los supervivientes ya no estará y será un reto seguir explicando esta historia y estos hechos sin estos testimonios vivos.
Hay algo en común con las víctimas del Holocausto, la mayoría guardaron silencio durante mucho tiempo hasta que decidieron que sus testimonios no debían olvidarse. Ginette afirmó: "Yo paso mi memoria, así que ahora también es tuya". No tiene un sentimiento de venganza, lo que sufrió le impactó y su misión es la de avisar y preparar para que algo así no se repita en el futuro. De hecho, en la versión alemana del comic, aparece un pequeño escrito donde indica que no hay odio hacia el pueblo alemán (en muchas ocasiones se sienten como una sociedad juzgada), ella sólo quiere exponer los hechos y como autores han intentado ser lo más fieles a todas sus experiencias.
Y para lograrlo hubo un extenso trabajo de documentación, el guionista quería hacer el comic más bien documentado sobre los campos buscando apoyo en historiadores, y ellos como ilustradores han buscado reproducir con el máximo realismo, y escuchando los detalles de la propia Ginette como el olor, el humo, la ausencia de pájaros o los trabajos de ampliación de las vías de tren, insistiendo que en muchas películas en las que ha participado como consejera, finalmente no han mostrado realmente el aspecto de esos campos.
Para el trabajo de dibujar y recrear fiablemente estos campos se ha buscado recrear la sensación en primera persona al llegar, sin necesidad de personificar con expresividad exagerada el terror en esos edificios o muros, dejando claro que el horror puede suceder hasta en el entorno más agradable del mundo, a diferencia de algunos recursos utilizados en la mayoría de los comics que han mostrado los campos del horror.
Pero además las viñetas retratan con fidelidad el barrio y el hogar donde vive actualmente, momentos cotidianos con su familia, momentos anecdóticos como cuando su pequeño hijo se fija en el extraño tatuaje con números 78599 en los brazos de su madre y cuando descubre un álbum con recortes y fotografías sobre el nazismo, un impacto para un niño que desconocía el sufrimiento de su propia madre.
Como el público objetivo es la gente joven, han querido que estos lectores vayan percibiendo esta historia poco a poco, empatizando con una chica con una edad similar a la suya y remarcando que el horror está en todo momento en ese contexto.
La grandeza de esta novela gráfica es conseguir que la memoria de los últimos supervivientes no se vea como algo demasiado lejano
La grandeza de esta novela gráfica es conseguir que la memoria de los últimos supervivientes no se vea como algo demasiado lejano, y poder seguir transmitiendo este horror a las nuevas generaciones. Sin duda, una herramienta contra el fascismo y la barbarie humana que debería estar en la biblioteca de cualquier escuela e instituto, que puede aportar un debate en las aulas y analizar situaciones políticas actuales que suceden alrededor del mundo.
Y aunque el lector busque el máximo dramatismo en el momento de la deportación, tal vez el momento más interesante del comic esté en su primera parte, cuando ella era una chica joven francesa alegre y familiar, incapaz de imaginar la maldad humana ni entender el odio hacia ella y otros judíos. El preguntarnos como la sociedad no pudo intuir la bestia grande y peligrosa que se estaba apoderando de la sociedad alemana y parte de Europa. Nos muestra el odio que crece y va quitando sigilosamente derecho, viendo como unos ciudadanos van aceptando esos pequeños recortes de libertad hasta que sucede la deportación.
Durante estas fases previas, que fueron apareciendo de forma sutil, ella seguía quedando con sus amigas o practicaba deporte, pero pronto llegó la estrella en la ropa, las prohibiciones como ir en bici, tener teléfono, y poder subir en el metro en el último vagón, no poder asistir nunca ni al cine ni a museos. , y a pesar de ello, también normalizó perder esos derechos, con su carácter afable justificaba diciéndose a sí misma que sus amigos vivían en el mismo barrio y ella era muy casera, pero todos esos pequeños pasos llevaron al proceso de deshumanización que los nazis querían con los judíos.
Como dice el refrán “cuando veas las barbas de tu vecino quemas pon las tuyas a remojar”, ella misma explica que no entendía lo que sucedía alrededor o no quería verlo, como cualquier adolescente pensaba en otras cosas. Pertenecía a una familia judía no practicante, era una ciudadana anónima y normal que cumplía con sus obligaciones igual que su entorno, ese proceso paulatino lo normalizaron hasta que llegaron a los vagones ya los campos.
El cómic es realmente ameno y entrañable por cómo es ella, toda la historia se mueve con varios saltos temporales, desde la época actual donde conocemos a esta anciana llena de energía, que luce orgullosa la camiseta de la banda de música de su nieto (Telephone), la conocemos en momentos felices como en su maternidad, o durante su juventud junto a sus padres y hermanas y el momento de huir de Paris y terminar capturados.
Su testimonio es claro “El odio ha dejado su huella en Auschwitz. Esto es lo que les digo cada día a los alumnos a lo que da su testimonio por toda Francia”.
Ficha:
Autores: Jean-David Morvan / Victor Matet / Ricard Efa / Cesc F. Dalmases / Roger Surroca.
Editorial: Norma Editorial.
Género: Novela gráfica, histórica, bélica, biografía.
Material: Cartoné.
Medidas: 23,3 x 31,2
Páginas. 112 color
Publicación: 20/09/2024
Sinopsis:
EL PRECIOSO TESTIMONIO DE UNA SUPERVIVIENTE DE LA BARBARIE NAZI
En abril de 1944, a los 19 años, Ginette Kolinka fue deportada al campo de exterminio Auschwitz II - Birkenau. Estuvo cincuenta años sin hablar de ello, hasta que aceptó ser filmada para la Shoah Foundation, que acababa de crear Steven Spielberg. Para sorpresa de la septuagenaria, los recuerdos reprimidos afloraron. Desde entonces, dedica su vida a dar testimonio de lo que vivió. En octubre de 2020, a los 95 años, permitió que Victor Matet y Jean-David Morvan la acompañaran en uno de sus viajes a Polonia, tras el que decidió no volver nunca más. Este álbum desgarrador ilustrado con respeto y maestría por Efa, Cesc y Roger, recrea el camino entre su primera y su última vez en el «mayor cementerio del mundo» con esa mezcla única de entereza, humor y optimismo que la caracteriza.