Abigaíl, de Magda Szabó

Necesitamos tu ayuda para seguir informando
Colabora con Nuevatribuna

Francisco Nieto | 

Eres una chica de catorce años, huérfana de madre, y adoras profundamente a tu padre. Hay una guerra en marcha, pero no sientes realmente las consecuencias (todavía). Tu querida institutriz francesa ha sido enviada de regreso a su país natal. De repente, tu padre te dice que te están desarraigando del único hogar que has conocido y te están enviando a un internado de niñas muy lejos. Y no es un internado de niñas cualquiera, sino una “fortaleza”.

¿Qué puede hacer una joven adolescente? ¡Rebelarse, por supuesto! Aunque hay que reconocerle el mérito, el tipo de rebelión de Gina Vitay no es necesariamente del tipo de las patadas y los gritos, sino más bien un tipo de desafío más controlado, inteligente y estoico. Después de todo, su padre es un general del ejército húngaro y Gina ha heredado unas agallas muy parecidas a la de este oficial valiente y sereno.

Gina se queda encerrada en la Academia para niñas Bishop Matula mientras la Segunda Guerra Mundial hierve en todo el mundo. Queda reducida a una réplica de todas las demás niñas alojadas allí. Todas se visten y llevan el pelo igual; no se permite que ninguna preciada pertenencia del exterior sea un objeto de consuelo que se pueda acumular y atesorar.

Una chica de espíritu independiente y llena de energía como Gina se vuelve hostil al instante. Las otras chicas tienen sus propios mecanismos de afrontamiento: formas de entretenerse y juegos para engañar a sus profesores y superiores. Invitan a Gina a unirse a ellas, pero Gina da un paso en falso y rápidamente es condenada al ostracismo. Cualquiera que haya sido adolescente o haya tenido tratos con una sabrá lo feo que puede llegar a ser esto.

Detrás de esta historia hay un misterio que resulta bastante convincente. Está el secreto de por qué el general ha dejado a Gina en las garras de estos adultos aparentemente fríos e indiferentes. Hay rumores sobre el disidente de Árkod, cuya obra las chicas observan furtivamente, para gran consternación de sus profesores. Luego está Abigail. Abigail es una estatua en los terrenos del instituto.

Se dice que viene en ayuda de los que tienen problemas, y las otras chicas creen firmemente en ella. Gina, sin embargo, mira a esta estatua con desprecio. Hasta que un día recibe una nota propia de este ángel guardián. Se rumorea que una persona debe estar detrás de estos mensajes secretos, pero ¿quién podría ser? ¿Y cómo encaja él o ella en los demás enigmas de la academia y de la ciudad en sí?

Nos hallamos ante una novela de restauración de un período histórico húngaro: se publica en 1970, con los nuevos aires políticos, y recrea o mitifica a los resistentes de la ocupación nazi. No en vano después vino una serie de televisión de gran éxito en su país de procedencia.

Se puede leer también como Mujercitas, una obra de autoconocimiento, en el paso de la adolescencia a la edad adulta.

Y lo más curioso es que también puede tener una lectura de acceso a otros mundos, como si fuese una obra de Ursula K Le Guin. Con la protagonista, Georgina Vitay entramos en el mundo extraño del internado dibujado en blanco y negro, con sus fortalezasm sus contrapuntos y sus enemigos.